1 00:00:02,524 --> 00:00:03,829 - Παλαιότερα στο "Awkward"... 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,440 - Όποτε κάτι σημαντικό συμβαίνει, 3 00:00:05,440 --> 00:00:06,789 είσαι το πρώτο άτομο Θέλω να μιλήσω για αυτό. 4 00:00:06,789 --> 00:00:08,051 - Πώς το ήξερε που να με βρεις 5 00:00:08,051 --> 00:00:09,400 - Μου έστειλε μήνυμα αναζητώντας σε. 6 00:00:09,400 --> 00:00:10,923 -Αν δεν του αρέσει ο αληθινός εσύ, 7 00:00:10,923 --> 00:00:12,186 ίσως δεν του αξίζει. 8 00:00:12,186 --> 00:00:13,491 - Πάντα ήθελες για να μπει στο SCU. 9 00:00:13,491 --> 00:00:14,884 Ο Dean Strauss λατρεύει τα πράγματά σας, 10 00:00:14,884 --> 00:00:15,885 και θέλει να μπεις μέσα για συνέντευξη. 11 00:00:20,368 --> 00:00:22,022 - Ο Λουκ με είχε πάρει μια συνέντευξη 12 00:00:22,022 --> 00:00:23,893 με τον κοσμήτορα του τμήματος Αγγλικών. 13 00:00:23,893 --> 00:00:25,938 Το SCU ήταν το σχολείο των ονείρων μου, και ήμουν πέρα από ενθουσιασμό 14 00:00:25,938 --> 00:00:27,853 να έχει μια δεύτερη ευκαιρία να έρθω εδώ. 15 00:00:27,853 --> 00:00:29,464 Το πρόγραμμα δημιουργικής γραφής τους 16 00:00:29,464 --> 00:00:31,857 ήταν ένα από τα καλύτερα στη χώρα, 17 00:00:31,857 --> 00:00:33,903 και προσπαθούσα να παραμείνουμε ήρεμοι και σίγουροι, 18 00:00:33,903 --> 00:00:35,644 που ήταν μια πρόκληση 19 00:00:35,644 --> 00:00:37,994 δεδομένου ότι είχαν ήδη με απέρριψε μια φορά. 20 00:00:37,994 --> 00:00:40,170 - Είσαι νευρικός; Πραγματικά δεν χρειάζεται να είσαι. 21 00:00:40,170 --> 00:00:41,867 - Όχι, δεν είμαι ερυθρός. 22 00:00:41,867 --> 00:00:43,956 Νευρικός. δεν είμαι νευρικός. 23 00:00:43,956 --> 00:00:46,046 Η αλήθεια ήταν, το στομάχι μου ήταν στο λαιμό μου 24 00:00:46,046 --> 00:00:47,960 και είχα ήδη κατουρήσει τρεις φορές. 25 00:00:47,960 --> 00:00:49,875 - Ντιν Στρος μου αρέσει ήδη η γραφή σου, 26 00:00:49,875 --> 00:00:51,703 και ξέρεις ακριβώς τι να πεις στη συνέντευξη. 27 00:00:51,703 --> 00:00:53,401 Νομίζω ότι έκανες πολύ καλό, 28 00:00:53,401 --> 00:00:55,229 και θα είμαι ακριβώς έξω αναμονή. 29 00:00:55,229 --> 00:00:56,969 - Και νομίζω... 30 00:00:56,969 --> 00:00:58,232 Πρέπει να φτιάξω άλλο ένα pit stop. 31 00:00:58,232 --> 00:00:59,494 - Και θα ξέρεις πού ακριβώς 32 00:00:59,494 --> 00:01:01,757 όλα τα μπάνια είναι στην πανεπιστημιούπολη. 33 00:01:01,757 --> 00:01:04,107 - Ο Λουκ είχε δίκιο. Είχα ένα υπέροχο σουτ. 34 00:01:04,107 --> 00:01:06,892 Απλώς έπρεπε να επικεντρωθώ να ακούγεται έξυπνος και γοητευτικός 35 00:01:06,892 --> 00:01:09,808 και φιλόδοξοι και πεινασμένοι όλα ταυτόχρονα. 36 00:01:09,808 --> 00:01:11,984 δεν θα το άφηνα τα νεύρα μου με αποσπούν την προσοχή. 37 00:01:11,984 --> 00:01:14,639 δεν θα το άφηνα οτιδήποτε με αποσπά την προσοχή, 38 00:01:14,639 --> 00:01:17,642 ούτε καν αυτό το κορίτσι είναι καταπληκτικό μποτάκια gladiator σανδάλι. 39 00:01:17,642 --> 00:01:19,470 Πώς δαντέλα αυτά τα πράγματα; 40 00:01:19,470 --> 00:01:21,777 Περιμένετε. Έπρεπε να το κρατήσω μαζί. 41 00:01:21,777 --> 00:01:25,215 [ομαλή μουσική] 42 00:01:25,215 --> 00:01:27,913 Εσύ ανήκεις εδώ. 43 00:01:27,913 --> 00:01:30,786 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος σχετικά με αυτό. 44 00:01:33,005 --> 00:01:36,879 Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι το αντρικό δωμάτιο, σωστά; 45 00:01:36,879 --> 00:01:40,926 ♪ 46 00:01:40,926 --> 00:01:42,145 [εξάψεις ούρων] 47 00:01:42,145 --> 00:01:44,930 ♪ 48 00:01:48,804 --> 00:01:50,806 Ώρα προβολής. 49 00:01:50,806 --> 00:01:52,024 Λοιπόν, μέχρι εδώ, ο ρεσεψιονίστ φαινόταν ωραίος, 50 00:01:52,024 --> 00:01:54,549 και ένα τόσο άνετο γραφείο. 51 00:01:54,549 --> 00:01:57,073 Ένιωθα καλά με αυτό. 52 00:01:57,073 --> 00:01:58,509 Ω. 53 00:01:58,509 --> 00:02:01,773 [ιδιόρρυθμη μουσική] 54 00:02:01,773 --> 00:02:03,601 ♪ 55 00:02:03,601 --> 00:02:06,169 - Λοιπόν, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 56 00:02:06,169 --> 00:02:09,564 - Αμ, απλά κοίταζα μέσα από τις φωτογραφίες σου. 57 00:02:09,564 --> 00:02:12,088 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 58 00:02:12,088 --> 00:02:13,611 Είμαι η Jenna Hamilton, 59 00:02:13,611 --> 00:02:16,179 και είμαι σίγουρος που θα παρέχει η SCU 60 00:02:16,179 --> 00:02:19,400 το πιο εμπλουτιστικό μαθησιακή εμπειρία. 61 00:02:19,400 --> 00:02:21,184 - Και είμαι σίγουρος 62 00:02:21,184 --> 00:02:25,275 ότι είσαι ένας από τους όσο πιο ενδιαφέροντες υποψήφιοι 63 00:02:25,275 --> 00:02:26,363 Θα δω αυτόν τον γύρο. 64 00:02:26,363 --> 00:02:31,368 ♪ 65 00:02:31,368 --> 00:02:34,458 - Α, δεν είναι αυτός ο φίλος σου Sadie από το clambake; 66 00:02:34,458 --> 00:02:37,461 - Δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 67 00:02:37,461 --> 00:02:38,897 - Λοιπόν τι θέλεις να μιλήσουμε για; 68 00:02:38,897 --> 00:02:40,769 -Εγώ; Τίποτα. 69 00:02:40,769 --> 00:02:42,988 - Εντάξει, είναι ωραίο. 70 00:02:42,988 --> 00:02:44,338 - Δροσερό. 71 00:02:44,338 --> 00:02:45,469 - Μόνο που είπες 72 00:02:45,469 --> 00:02:46,992 ήθελες να μιλήσουμε σε μένα για κάτι. 73 00:02:46,992 --> 00:02:49,821 - Εντάξει, μόνο TBH, αισθάνεται λίγο ταραχώδης. 74 00:02:49,821 --> 00:02:53,956 Just--εντάξει, είμαι...Είμαι φτωχός. 75 00:02:53,956 --> 00:02:56,698 Δεν έχω καν αρκετά χρήματα να αντέξει οικονομικά τον αστακό Cobb, 76 00:02:56,698 --> 00:02:58,656 για αυτό πεθαίνω... Το χρειάζομαι 77 00:02:58,656 --> 00:03:00,658 βούτυρο-βουτυρωμένο-ταΐστρο διορθώστε τόσο άσχημα, 78 00:03:00,658 --> 00:03:03,052 όχι αυτή η ακαθάριστη σφήνα παγόβουνου. 79 00:03:03,052 --> 00:03:05,750 - Γεια, είμαστε όλοι λίγα μετρητά φτωχά μερικές φορές. 80 00:03:05,750 --> 00:03:07,404 Δεν είναι τίποτα να στενοχωριέσαι για. 81 00:03:07,404 --> 00:03:09,363 Δηλαδή, θα μπορούσα να σε είχα εντοπίσει για τον αστακό Cobb. 82 00:03:09,363 --> 00:03:10,581 Το Grammy έχει λογαριασμό κλαμπ. 83 00:03:10,581 --> 00:03:12,496 - Πάτρικ, δεν καταλαβαίνεις. 84 00:03:12,496 --> 00:03:14,368 Δεν είμαι απλώς φτωχός σε μετρητά. 85 00:03:14,368 --> 00:03:15,891 Είμαι τα πάντα φτωχοί. 86 00:03:15,891 --> 00:03:17,632 Δεν προέρχομαι από πλούσια οικογένεια. 87 00:03:17,632 --> 00:03:20,678 Είμαι μόνο ανώτερη μεσαία τάξη. 88 00:03:21,766 --> 00:03:24,508 - Ουάου. 89 00:03:24,508 --> 00:03:26,554 [γέλια] Ω, έλα, ποιος νοιάζεται; 90 00:03:26,554 --> 00:03:28,251 - Με νοιάζει. 91 00:03:28,251 --> 00:03:30,210 σε οδηγησα να πιστέψεις ότι είμαι σαν εσένα. 92 00:03:30,210 --> 00:03:33,648 - Ειλικρινά, όταν δεν το ήξερες εκεί που ήταν η Μπόρα Μπόρα... 93 00:03:33,648 --> 00:03:35,737 Αλλά δεν είναι σημαντικό. -Μα είναι. 94 00:03:35,737 --> 00:03:38,000 Δεν ήμουν ειλικρινής, και νιώθω ένοχος, 95 00:03:38,000 --> 00:03:40,481 σαν να μην ξέρεις καν ο αληθινός εγώ. 96 00:03:40,481 --> 00:03:42,309 Αν λοιπόν δεν θέλετε να το επιδιώξω... 97 00:03:42,309 --> 00:03:44,224 - Ω, το επιδιώκω. 98 00:03:44,224 --> 00:03:45,703 εισαι φοβερος. 99 00:03:45,703 --> 00:03:47,139 Ποιος νοιάζεται αν δεν το κάνεις έχεις λεφτά; 100 00:03:47,139 --> 00:03:49,881 Τι πιστεύεις οι πιστωτικές κάρτες είναι για; 101 00:03:49,881 --> 00:03:51,100 - [αναστεναγμοί] 102 00:03:51,100 --> 00:03:52,493 ♪ 103 00:03:52,493 --> 00:03:55,104 - Λίζα! Ελέγξτε το. 104 00:03:55,104 --> 00:03:57,411 - Ε, αυτό το φύλλο σύνδεσης τόσο ακατάστατο. 105 00:03:57,411 --> 00:03:58,760 - Είναι ''γιατί υπάρχει'' πενταπλάσιες υπογραφές 106 00:03:58,760 --> 00:04:00,327 όπως θα έπρεπε να υπάρχει. 107 00:04:00,327 --> 00:04:02,154 Λίζα, αυτή είναι η τάξη σου. 108 00:04:02,154 --> 00:04:04,374 Τα μέλη εξοργίζονται που το κάνουν πρέπει να είναι σε λίστα αναμονής. 109 00:04:04,374 --> 00:04:07,203 - Αυτό είναι καλό, σωστά; - Είναι φοβερό! 110 00:04:07,203 --> 00:04:09,161 Θα πρέπει να προσθέσουμε περισσότερες τάξεις στο πρόγραμμα. 111 00:04:09,161 --> 00:04:11,990 - [λαχανίσματα] PTL, αυτό θα ήταν φοβερό. 112 00:04:11,990 --> 00:04:14,079 Αν μπορούσα να πάρω, όπως, 50 $ την εβδομάδα περισσότερα, 113 00:04:14,079 --> 00:04:16,386 θα βοηθούσε απόλυτα την πληρωμή για σταυρούς από φελιζόλ. 114 00:04:16,386 --> 00:04:18,083 - Πώς πάει το βίντεο; - Δεν ξέρω. 115 00:04:18,083 --> 00:04:19,911 Κάθε φορά που προσπαθώ να συνδεθώ, λέει ο διακομιστής είναι απασχολημένος. 116 00:04:19,911 --> 00:04:21,130 Τόσο ενοχλητικό. 117 00:04:21,130 --> 00:04:23,567 [λαχανίσματα] Ιερό [bleep]! 118 00:04:23,567 --> 00:04:25,830 «Οπλων προσευχής» έχει πάνω από 10.000 προβολές. 119 00:04:25,830 --> 00:04:27,049 - Τι; 120 00:04:27,049 --> 00:04:28,790 Εκπληκτική επιτυχία. 121 00:04:28,790 --> 00:04:30,313 Κρίμα που δεν μπορούμε χρεώστε τους όλα την είσοδο. 122 00:04:30,313 --> 00:04:31,532 - [λαχανίσματα] 123 00:04:31,532 --> 00:04:33,360 Τζέικι, γρατσουνιά αυτές οι επιπλέον τάξεις. 124 00:04:33,360 --> 00:04:35,579 Έχουμε περισσότερα βίντεο να κάνουμε. 125 00:04:35,579 --> 00:04:41,759 ♪ 126 00:04:41,759 --> 00:04:44,458 - Γεια σου, η τσάντα σου. 127 00:04:47,025 --> 00:04:48,984 Κοίτα, κατάλαβα. είσαι τρελός. 128 00:04:48,984 --> 00:04:50,377 - Καθόλου. 129 00:04:50,377 --> 00:04:51,900 Τι κι αν δεν εμφανίζατε 130 00:04:51,900 --> 00:04:53,771 και αποτύχαμε η παρουσίαση; 131 00:04:53,771 --> 00:04:56,557 Και τι είναι τόσο κακό περίπου ένας μέσος όρος D; 132 00:04:56,557 --> 00:04:59,124 Δηλαδή όταν το αποφάσισα να παρακολουθήσουν καλοκαιρινά μαθήματα 133 00:04:59,124 --> 00:05:01,910 αφού πέρασε το τελευταίο δύο εξάμηνα που μου τσακίζουν τον κώλο 134 00:05:01,910 --> 00:05:04,782 ενώ φροντίζει ενός μωρού πλήρους απασχόλησης, 135 00:05:04,782 --> 00:05:06,262 σκέφτηκα μέσα μου, 136 00:05:06,262 --> 00:05:08,786 «Γεια, δαντέλα, μην το ιδρώνεις. 137 00:05:08,786 --> 00:05:10,440 «Απλά προσπάθησε τουλάχιστον πάρε ένα D." 138 00:05:10,440 --> 00:05:12,181 - Το ξέρω. τσάκωσα. 139 00:05:12,181 --> 00:05:13,661 Και για αυτό που αξίζει, είχες δίκιο. 140 00:05:13,661 --> 00:05:15,053 Ο Sully είχε κακή επιρροή, 141 00:05:15,053 --> 00:05:16,707 και χωρίσαμε. 142 00:05:16,707 --> 00:05:19,014 - Ω, Μάτι, αυτό είναι καλό. 143 00:05:19,014 --> 00:05:21,059 Πραγματικά δεν το έκανα δείτε το να πηγαίνει οπουδήποτε, 144 00:05:21,059 --> 00:05:23,148 και γεια, ίσως όταν ο καθηγητής 145 00:05:23,148 --> 00:05:25,977 υπολογίζει τον τελικό μου βαθμό, Μπορώ να πάω σε αυτήν 146 00:05:25,977 --> 00:05:28,893 και απλά εξηγήστε το η παρουσίασή μου καταστράφηκε 147 00:05:28,893 --> 00:05:32,897 γιατί η Σάλι ήταν κακή επιρροή! 148 00:05:32,897 --> 00:05:34,421 - Εντάξει, Τζένα, Υποθέτω ότι χρειαζόμαστε 149 00:05:34,421 --> 00:05:36,858 να κατέβεις σε πιο σοβαρά πράγματα. 150 00:05:36,858 --> 00:05:40,383 Μπορείτε να μπείτε, πείτε, 25 λέξεις ή λιγότερες 151 00:05:40,383 --> 00:05:43,168 περιγράψτε μερικά από τα περισσότερα βαθείς νεολογισμοί 152 00:05:43,168 --> 00:05:46,346 που χρησιμοποιήθηκε από τον James Joyce στο "Finnegans Wake"; 153 00:05:46,346 --> 00:05:51,742 - Α, προσπαθώ να θυμηθώ μερικά από τα περισσότερα 154 00:05:51,742 --> 00:05:55,180 βαθιές, αλλά δεν μπορώ 155 00:05:55,180 --> 00:05:56,617 γιατί δεν είμαι απολύτως σαφής 156 00:05:56,617 --> 00:05:59,533 για το τι είναι νεολογισμός. 157 00:05:59,533 --> 00:06:02,536 Α, δεν μπορούσα να το περάσω χωρίς να αποκοιμηθεί. 158 00:06:02,536 --> 00:06:05,103 Δεν έπρεπε να το πω αυτό. λυπάμαι. 159 00:06:05,103 --> 00:06:06,844 - Πλάκα κάνεις; 160 00:06:09,804 --> 00:06:11,371 Σε κανέναν δεν αρέσει το "Finnegans Wake". 161 00:06:11,371 --> 00:06:14,635 Είναι το πιο πομπώδες, επιτηδευμένη τσάντα από- 162 00:06:14,635 --> 00:06:15,853 Λοιπόν, ας πούμε σκέφτηκα 163 00:06:15,853 --> 00:06:18,465 θα ήμουν σε προετοιμασίες για το ξύπνημα μου 164 00:06:18,465 --> 00:06:19,988 μέχρι να το ξεπεράσω. 165 00:06:19,988 --> 00:06:23,208 Όχι, Τζένα, δημιουργική γραφή αφορά αυτό που σε ενδιαφέρει. 166 00:06:23,208 --> 00:06:24,819 Η γραφή σου στέκεται από μόνο του. 167 00:06:24,819 --> 00:06:26,690 Η μεταγραφή σου μιλάει για τον εαυτό του. 168 00:06:26,690 --> 00:06:30,346 Απλώς μου αρέσει να έχω μια αίσθηση εκεί που είναι τα κεφάλια των μαθητών μου. 169 00:06:30,346 --> 00:06:32,174 - Δροσερό. Σας ευχαριστώ. 170 00:06:32,174 --> 00:06:36,396 - Άρα θα χρειαστεί να υποβάλετε μια εφαρμογή φυσικά. 171 00:06:36,396 --> 00:06:40,095 Κάνε το και θα σε δω τον Σεπτέμβριο. 172 00:06:40,095 --> 00:06:42,706 - Περίμενε. λες... 173 00:06:42,706 --> 00:06:44,316 - Απλώς υποβάλετε την αίτηση, Τζένα, 174 00:06:44,316 --> 00:06:45,622 και θα φροντίσω των υπολοίπων. 175 00:06:45,622 --> 00:06:47,363 Τώρα, αν με συγχωρείς, 176 00:06:47,363 --> 00:06:49,496 Έχω άλλους υποψηφίους να τρομοκρατήσει. 177 00:06:49,496 --> 00:06:52,673 ♪ 178 00:06:56,894 --> 00:06:58,983 -Πες μου πάλι. Πώς το είπε; 179 00:06:58,983 --> 00:07:00,637 - "Υποβολή της αίτησης, και θα φροντίσω τα υπόλοιπα». 180 00:07:00,637 --> 00:07:02,204 - Τζένα, σκότωσες. Αυτό είναι καταπληκτικό. 181 00:07:02,204 --> 00:07:04,032 - Ήταν καταπληκτικό. 182 00:07:04,032 --> 00:07:05,686 Την ονειρευόμουν αυτή τη μέρα για τόσο καιρό. 183 00:07:05,686 --> 00:07:08,166 - Η καλύτερη βιβλιοθήκη στην πανεπιστημιούπολη, με την ευκαιρία. 184 00:07:08,166 --> 00:07:11,431 Ω, και εδώ, έχεις για να δείτε αυτό το μέρος για καφέ. 185 00:07:11,431 --> 00:07:14,172 Lattes όπως έχετε δεν είχε ποτέ πριν. 186 00:07:14,172 --> 00:07:15,739 Και εδώ, Τζένα Χάμιλτον, 187 00:07:15,739 --> 00:07:18,394 είναι το σπίτι των καλύτερων στον κόσμο Ταϊλανδική φυστικοσαλάτα. 188 00:07:18,394 --> 00:07:20,918 - Στην πραγματικότητα, Luke Mallon, 189 00:07:20,918 --> 00:07:23,181 το σπίτι των καλύτερων στον κόσμο Ταϊλανδική φυστικοσαλάτα 190 00:07:23,181 --> 00:07:26,054 είναι μόλις λίγα μίλια νότια του Μπάνγκορ, Μέιν, 191 00:07:26,054 --> 00:07:28,186 στο υπόγειο του φοιτητικού σωματείου. 192 00:07:28,186 --> 00:07:30,058 - Έχουν ταϊλανδέζικο φαγητό στο Μέιν; 193 00:07:30,058 --> 00:07:32,103 - Λοιπόν, ήταν ένα ειδικό μεσημεριανό γεύμα μιας εβδομάδας. 194 00:07:32,103 --> 00:07:35,150 Α, αλλά είχαν αυτά απίστευτα σάντουιτς με εγκλεφίνο 195 00:07:35,150 --> 00:07:38,501 που συνήθιζα τόσο πολύ πριν γίνω χορτοφάγος. 196 00:07:38,501 --> 00:07:40,155 κάπως θέλω να επιστρέψω όχι χορτοφάγος 197 00:07:40,155 --> 00:07:41,939 για να έχω ένα. 198 00:07:41,939 --> 00:07:44,507 Και εκείνη τη στιγμή, Είχα την πιο θλιβερή σκέψη ποτέ. 199 00:07:44,507 --> 00:07:46,248 Μπορεί να μην επιστρέψω ποτέ εκεί. 200 00:07:46,248 --> 00:07:48,729 Μπορεί να μην έχω άλλο ένα σάντουιτς μπακαλιάρου. 201 00:07:48,729 --> 00:07:50,731 Μπορεί να μην βλέπω ο μικροσκοπικός κοιτώνας μου 202 00:07:50,731 --> 00:07:53,081 που μοιράστηκα με την Britta, και οι φίλοι μου. 203 00:07:53,081 --> 00:07:54,648 - Α, και αν χρειαστείς κάτι σαρώθηκε ή αντιγράφηκε, 204 00:07:54,648 --> 00:07:56,301 αυτό το μέρος είναι, όπως, δύο σεντς φθηνότερα μια σελίδα. 205 00:07:56,301 --> 00:07:58,608 -Μα δεν ήθελα οτιδήποτε σαρωμένο. 206 00:07:58,608 --> 00:08:00,480 Ήθελα ένα σάντουιτς με εγκλεφίνο. 207 00:08:00,480 --> 00:08:02,743 Τι έγινε με αυτό; 208 00:08:02,743 --> 00:08:03,483 [χτυπώντας] 209 00:08:03,483 --> 00:08:04,745 - Συγγνώμη, Άλι με άφησε να μπω, 210 00:08:04,745 --> 00:08:06,094 και θα το έκανε έλα να σου πω, 211 00:08:06,094 --> 00:08:07,791 αλλά μετά αποσπάστηκε από το QVC. 212 00:08:07,791 --> 00:08:09,358 - Είναι πρωί. της αρέσει να παρακολουθεί τους ανθρώπους 213 00:08:09,358 --> 00:08:11,708 παραγγείλετε κακά κοσμήματα ενώ εργάζεται μέσα από τα κουνήματα. 214 00:08:11,708 --> 00:08:13,667 -Άκου λοιπόν, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν φίλο. 215 00:08:13,667 --> 00:08:15,669 - Ουφ, για τι; Τόσο υπερεκτιμημένο. 216 00:08:15,669 --> 00:08:17,061 Λοιπόν, όχι εσύ. είσαι εντάξει. 217 00:08:17,061 --> 00:08:18,802 Αλλά μην με κάνετε να ξεκινήσω σε όλους τους άλλους. 218 00:08:18,802 --> 00:08:20,935 Θέλω να πω, γιατί είναι όλοι τέτοιο μουνί; 219 00:08:20,935 --> 00:08:23,503 Σαν να φταίω εγώ. Γιατί είναι όλοι θυμωμένοι μαζί μου; 220 00:08:23,503 --> 00:08:24,634 - Πολλά από αυτά συνεχίζεται αυτή τη στιγμή. 221 00:08:24,634 --> 00:08:26,462 Γι' αυτό χρειάζομαι μια χάρη. 222 00:08:26,462 --> 00:08:27,898 [ιδιόρρυθμη μουσική] 223 00:08:27,898 --> 00:08:29,944 - Εντάξει, η κάμερα έχει ταχύτητα. 224 00:08:29,944 --> 00:08:31,380 Βεβαιωθείτε ότι είναι η έκρηξη από τη μέση. 225 00:08:31,380 --> 00:08:33,295 Πολλή ενέργεια, όλοι. 226 00:08:33,295 --> 00:08:35,253 Και...χτύπα! 227 00:08:35,253 --> 00:08:38,343 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] - Έπαινος και ύψωση! 228 00:08:38,343 --> 00:08:40,432 Έπαινος και πάλι έπαινος! 229 00:08:40,432 --> 00:08:42,347 Σηκώστε στον Κύριο! 230 00:08:42,347 --> 00:08:43,958 Και σήκωσε ξανά! 231 00:08:43,958 --> 00:08:46,830 [η μουσική σταματά] - Τζέικ, τι είναι αυτό; 232 00:08:46,830 --> 00:08:49,311 Γνωρίστε με στο γραφείο μου αύριο το πρωί, 233 00:08:49,311 --> 00:08:50,660 9:00 π.μ. 234 00:08:50,660 --> 00:08:52,096 - Ω-- 235 00:08:52,096 --> 00:08:55,099 [αργή τζαζ μουσική] 236 00:08:55,099 --> 00:09:03,064 ♪ 237 00:09:03,064 --> 00:09:04,282 - [γέλια] 238 00:09:06,546 --> 00:09:08,373 Τι κάνεις εδώ; 239 00:09:08,373 --> 00:09:11,376 - Για παν ενδεχόμενο το αντηλιακό δεν είναι αρκετό για αυτό το χαριτωμένο πρόσωπο. 240 00:09:11,376 --> 00:09:12,856 Ετοιμάστε την τσάντα σας για μια νύχτα. 241 00:09:12,856 --> 00:09:14,728 Θα σε πάω στην Καταλίνα για ένα μακρύ Σαββατοκύριακο. 242 00:09:14,728 --> 00:09:19,167 - OMG, αυτό ακούγεται τόσο διασκεδαστικό, αλλά πρέπει να δουλέψω. 243 00:09:19,167 --> 00:09:20,429 - Μα είναι Σαββατοκύριακο. 244 00:09:20,429 --> 00:09:21,778 - Δεν άκουσες το μέρος 245 00:09:21,778 --> 00:09:23,171 περίπου $12.000 σε χρέη πιστωτικής κάρτας; 246 00:09:23,171 --> 00:09:24,999 - Ω, ναι, όταν ήσουν κλαις στη σφήνα του παγόβουνου σου; 247 00:09:24,999 --> 00:09:26,957 - [χλευάζει] - Σίγουρα το άκουσα αυτό το κομμάτι. 248 00:09:26,957 --> 00:09:29,220 Αλλά αυτή είναι η απόλαυση μου. - Δεν το καταλαβαίνεις. 249 00:09:29,220 --> 00:09:31,135 Αν θα βγάλω τον εαυτό μου από το φορτίο του χρέους που έχω, 250 00:09:31,135 --> 00:09:32,789 θα έχω να δουλεύεις κάθε Σαββατοκύριακο 251 00:09:32,789 --> 00:09:34,530 και παράγουν κάποιες σοβαρές πωλήσεις διαφημίσεων. 252 00:09:34,530 --> 00:09:36,488 Αλλά πήγαινε. Καλή διασκέδαση. 253 00:09:36,488 --> 00:09:38,621 - ♪ Μαζί μεγαλώσαμε ♪ 254 00:09:38,621 --> 00:09:39,970 - Αντίο. - Αντίο. 255 00:09:39,970 --> 00:09:42,799 - ♪ Και δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις ♪ 256 00:09:47,630 --> 00:09:50,024 - Δεν τρελαίνεσαι για το κάρυ; 257 00:09:50,024 --> 00:09:51,460 - Τι; 258 00:09:51,460 --> 00:09:53,549 Όχι, απλώς σκεφτόμουν για όλα τα πράγματα 259 00:09:53,549 --> 00:09:55,333 θα πρέπει να κάνω αν κάνω αυτή την κίνηση. 260 00:09:55,333 --> 00:09:56,726 - Περίμενε. Αν κάνεις αυτή την κίνηση; 261 00:09:56,726 --> 00:09:57,945 - Περίμενε. Το είπα αυτό; 262 00:09:57,945 --> 00:09:59,729 Όχι, τι εννοούσα ήταν ακριβώς αυτό 263 00:09:59,729 --> 00:10:01,513 όλα γίνονται τόσο γρήγορα. 264 00:10:01,513 --> 00:10:02,602 - σκέφτηκα το ήθελες πολύ αυτό. 265 00:10:02,602 --> 00:10:04,125 - Το έκανα. Δηλαδή, το κάνω. 266 00:10:04,125 --> 00:10:06,301 το κάνω... σίγουρα 267 00:10:06,301 --> 00:10:07,215 σκέψου ότι αυτό θέλω. 268 00:10:07,215 --> 00:10:09,043 - Σκεφτείτε; 269 00:10:09,043 --> 00:10:11,480 - Σκεφτείτε σύνορα 100% γνωρίζω απόλυτα. 270 00:10:11,480 --> 00:10:14,657 - Ουάου, δεν μπορώ να το πιστέψω ακόμη και να είναι στο φράχτη για αυτό. 271 00:10:14,657 --> 00:10:16,006 Κάπως πήγα σε πολύ κόπο. 272 00:10:16,006 --> 00:10:18,400 Έσπρωξα τον Ντιν Στρος για να διαβάσετε το υλικό σας. 273 00:10:18,400 --> 00:10:20,097 Τζένα, σε πιέζω; 274 00:10:20,097 --> 00:10:22,317 - Όχι, απλά, αυτό είναι μια τεράστια ευκαιρία για μένα, 275 00:10:22,317 --> 00:10:24,188 και θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν είμαι 276 00:10:24,188 --> 00:10:26,103 εγκαταλείποντας για οτιδήποτε θα μετανιώσω. 277 00:10:26,103 --> 00:10:29,280 - Που φαίνεται να είναι μια συνεχής ανησυχία σας. 278 00:10:29,280 --> 00:10:33,328 - Ουάου, ήταν καταπληκτικό πώς μια διαισθητική πρόταση 279 00:10:33,328 --> 00:10:37,288 που μίλησε ο Λουκάς θα μπορούσα τόσο εύκολα να συνοψίσω τη ζωή μου. 280 00:10:37,288 --> 00:10:40,770 Κοίτα, είναι απλώς μια μεγάλη αλλαγή και μια μεγάλη απόφαση. 281 00:10:40,770 --> 00:10:42,685 - Λοιπόν, με κίνδυνο της ώθησης, 282 00:10:42,685 --> 00:10:44,295 Ελπίζω να τα καταφέρεις σύντομα, γιατί θα μου άρεσε 283 00:10:44,295 --> 00:10:46,602 για να είσαι εδώ να το μοιραστείς μαζί μου. 284 00:10:46,602 --> 00:10:48,430 Νομίζω ότι θα ήταν να είσαι καλά για σένα. 285 00:10:48,430 --> 00:10:50,998 - Σκεφτείτε; 286 00:10:50,998 --> 00:10:54,305 - [γρυλίζει] - [γελάει] 287 00:10:59,310 --> 00:11:01,617 - Κοίτα, λυπάμαι. 288 00:11:01,617 --> 00:11:03,880 Ξέρω ότι δεν έπρεπε να είμαι γυρίσματα χωρίς άδεια, 289 00:11:03,880 --> 00:11:06,491 αλλά τα μαθήματα της Λίσας γεμίζει συνεχώς, έτσι... 290 00:11:06,491 --> 00:11:08,058 - Σε παρακολουθούσα, Ροζάτι. 291 00:11:08,058 --> 00:11:12,410 υπήρξαν κάποιοι σοβαροί λόξυγκας. 292 00:11:12,410 --> 00:11:14,195 Αλλά συνολικά, Μου αρέσει αυτό που βλέπω. 293 00:11:14,195 --> 00:11:15,805 - Ευχαριστώ. - Ακολουθείς εντολές. 294 00:11:15,805 --> 00:11:17,546 Ξέρεις πώς να γυρίζεις [bleep] 295 00:11:17,546 --> 00:11:19,026 να ρουφήξει στα σημαντικά μέλη. 296 00:11:19,026 --> 00:11:20,767 και θα το κάνω να είμαι ειλικρινής μαζί σου: 297 00:11:20,767 --> 00:11:22,725 Βλέπω λίγο από εμένα σε σένα. 298 00:11:22,725 --> 00:11:24,335 Θα ήθελα να σας προσφέρω αύξηση. 299 00:11:24,335 --> 00:11:25,772 -Θα το πάρω. 300 00:11:25,772 --> 00:11:27,208 - Με αυξημένη ευθύνη 301 00:11:27,208 --> 00:11:28,992 και μια μικρή προώθηση. 302 00:11:28,992 --> 00:11:30,559 - Ουάου. 303 00:11:30,559 --> 00:11:32,169 - Rosati, υποθέτω ότι έχεις ένα πενταετές σχέδιο. 304 00:11:32,169 --> 00:11:36,652 - Ω, ναι, ελπίζω να συνεχίσει να εργάζεται εδώ. 305 00:11:36,652 --> 00:11:38,132 - Ήμουν σαν εσένα. 306 00:11:38,132 --> 00:11:39,829 Ανέλαβα αυτή τη δουλειά αμέσως μετά το λύκειο, 307 00:11:39,829 --> 00:11:42,702 και είμαι εδώ 20 χρόνια. 308 00:11:42,702 --> 00:11:45,705 [funky μουσική] 309 00:11:45,705 --> 00:11:46,923 ♪ 310 00:11:46,923 --> 00:11:48,490 - Λυπάμαι πολύ, Τζέικι. 311 00:11:48,490 --> 00:11:49,839 Δεν είχα σκοπό να σε απολύσω. 312 00:11:49,839 --> 00:11:51,536 - Πήρα προαγωγή. 313 00:11:51,536 --> 00:11:53,190 - [τσιρίζει] 314 00:11:53,190 --> 00:11:56,106 Αυτά είναι τόσο σπουδαία νέα. Συγχαρητήρια! 315 00:11:56,106 --> 00:11:57,760 Νομίζω ότι αυτό είναι σημάδι. 316 00:11:57,760 --> 00:12:00,676 Ο Θεός είναι πολύ χαρούμενος με τα βίντεό μου Atonercise! 317 00:12:00,676 --> 00:12:02,809 [γελάει] Περίμενε. Τι φταίει; 318 00:12:02,809 --> 00:12:04,593 σκέφτηκα αυτό είναι αυτό που ήθελες. 319 00:12:08,423 --> 00:12:10,468 - Κυρία Πάρριοτ, 320 00:12:10,468 --> 00:12:12,383 λυπάμαι πολύ 321 00:12:12,383 --> 00:12:14,734 για το σαπούνι χεριών στην πυριτιδαποθήκη των γυναικών. 322 00:12:14,734 --> 00:12:17,084 Ο πωλητής σταμάτησε να παράγει το δεντρολίβανο λεβάντας 323 00:12:17,084 --> 00:12:18,563 που σου αρέσει τόσο πολύ, 324 00:12:18,563 --> 00:12:22,742 και ως ένδειξη της ειλικρινούς μας συγγνώμης, 325 00:12:22,742 --> 00:12:24,744 θα ήθελα να σας παρουσιάσω 326 00:12:24,744 --> 00:12:28,051 μια δωροκάρτα 100$ που είναι εξαγοράσιμο 327 00:12:28,051 --> 00:12:31,968 σε οποιοδήποτε από τα επαγγελματικά μας καταστήματα και εμπειρίες σπα. 328 00:12:31,968 --> 00:12:33,840 ♪ 329 00:12:37,234 --> 00:12:40,107 [χτυπάει το κινητό] 330 00:12:42,892 --> 00:12:44,285 - Γεια σου. - Ω, Θεέ μου, Τζένα. 331 00:12:44,285 --> 00:12:45,677 Μου λείπεις τόσο πολύ. 332 00:12:45,677 --> 00:12:46,940 - Κι εμένα μου λείπεις. 333 00:12:46,940 --> 00:12:48,811 - Μόλις άκουσα από τη στέγαση. 334 00:12:48,811 --> 00:12:51,379 Αναβαθμιστήκαμε σε ένα διαμέρισμα εκτός πανεπιστημιούπολης. 335 00:12:51,379 --> 00:12:52,772 - Κλείσε το [bleep]. Πραγματικά; 336 00:12:52,772 --> 00:12:55,035 - Με πλυντήριο πιάτων και μια κουζίνα. 337 00:12:55,035 --> 00:12:58,560 Και κοίτα, μας πήρε η μαμά μου ασορτί παπλώματα. 338 00:12:58,560 --> 00:13:00,431 Είχε ένα μάτσο από αυτά τα κουπόνια έκπτωσης 20%, 339 00:13:00,431 --> 00:13:01,955 και απλά τρελαθήκαμε. 340 00:13:01,955 --> 00:13:03,434 Θα αγαπήσεις τα πράγματα που πήρα 341 00:13:03,434 --> 00:13:04,696 για το νέο μας μέρος. 342 00:13:04,696 --> 00:13:06,089 - Ω, Μπρίτα, τους αγαπώ, 343 00:13:06,089 --> 00:13:07,525 και δεν μπορώ να περιμένω να τους δει αυτοπροσώπως. 344 00:13:07,525 --> 00:13:09,571 Εντάξει, τι έκανα; έλεγα ψέματα; 345 00:13:09,571 --> 00:13:11,616 Πώς θα μπορούσα να το πω στον φίλο μου που μάλλον ήμουν 346 00:13:11,616 --> 00:13:13,793 δεν θα πατήσω ποτέ το πόδι μου στο Wyckoff πάλι; 347 00:13:13,793 --> 00:13:16,796 Britta, υπάρχει στην πραγματικότητα κάτι πρέπει να σου πω. 348 00:13:16,796 --> 00:13:19,015 - Όποτε είσαι έτοιμη, Τζένα. 349 00:13:19,015 --> 00:13:21,061 - Α, πρέπει να φύγω, αλλά θα σου μιλήσω αργότερα. 350 00:13:21,061 --> 00:13:24,499 - Α, ναι, εντάξει. - Αντίο. 351 00:13:24,499 --> 00:13:26,588 - Και τέλος, όπως ξέρετε, 352 00:13:26,588 --> 00:13:28,982 Είμαι στη διαδικασία για την ολοκλήρωση των αξιολογήσεων 353 00:13:28,982 --> 00:13:31,245 για όλους τους συντακτικούς συνεργάτες. 354 00:13:31,245 --> 00:13:33,247 - Δεν ήμουν σίγουρος αν ήταν η φαντασία μου 355 00:13:33,247 --> 00:13:35,640 ή τη δική μου ένοχη συνείδηση, αλλά ένιωθε σαν 356 00:13:35,640 --> 00:13:38,165 όλα όσα έλεγε η Λίζι στράφηκε σε μένα. 357 00:13:38,165 --> 00:13:40,036 - Αυτές οι κριτικές αποτελούνται από βαθμολογίες 358 00:13:40,036 --> 00:13:43,474 σε όλα τα υποβληθέντα υλικά, είτε έχει δημοσιευτεί είτε όχι, 359 00:13:43,474 --> 00:13:45,825 και θα είναι βασικός παράγοντας στον καθορισμό του ποιο, 360 00:13:45,825 --> 00:13:47,914 αν υπάρχει, από εσάς θα κληθεί να επιστρέψει 361 00:13:47,914 --> 00:13:49,567 στο Idea Bin για άλλο ένα καλοκαίρι. 362 00:13:51,091 --> 00:13:52,875 Αυτό είναι όλο. 363 00:13:52,875 --> 00:13:55,312 - Ω, με έχει ξεπεράσει, και τώρα που είμαστε ζευγάρι... 364 00:13:55,312 --> 00:13:56,966 δεν υπαρχει τροπος Μου ζητάνε πίσω. 365 00:13:56,966 --> 00:13:59,229 - Δεν πειράζει. Έχετε SCU. 366 00:13:59,229 --> 00:14:00,665 - Ω, Θεέ μου, Δεν με ρωτάνε πίσω; 367 00:14:00,665 --> 00:14:01,841 - Δεν το ξέρουμε. 368 00:14:01,841 --> 00:14:03,320 Απλώς λέω, με το ταλέντο σου 369 00:14:03,320 --> 00:14:05,061 και τις επαφές θα τα καταφέρεις στο SCU, 370 00:14:05,061 --> 00:14:07,890 κάπου θα βρεις πολύ καλύτερο από το Idea Bin. 371 00:14:10,284 --> 00:14:13,156 - ♪ Έτσι μπορώ να δω το πρόσωπό σου εντάξει ♪ 372 00:14:13,156 --> 00:14:14,418 ♪ 373 00:14:14,418 --> 00:14:17,508 - Πάτρικ; Με καταδιώκεις; 374 00:14:17,508 --> 00:14:19,293 - Τι; Όχι, φυσικά όχι. 375 00:14:19,293 --> 00:14:21,773 Αυτό είναι -- μπορεί -- ναι, λίγο. Πιθανώς. 376 00:14:21,773 --> 00:14:23,950 - Αυτό είναι τόσο ωραίο. - Αυτά είναι για σένα. 377 00:14:23,950 --> 00:14:26,866 Ξέρεις, για δουλειά όλο το Σαββατοκύριακο ενώ ξεφεύγω. 378 00:14:26,866 --> 00:14:28,868 - Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. 379 00:14:28,868 --> 00:14:31,740 - Λοιπόν, άκου, Έχω σκεφτεί πράγματα. 380 00:14:31,740 --> 00:14:35,048 - Α, εντάξει. είναι εντάξει. 381 00:14:35,048 --> 00:14:37,050 το καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω απόλυτα. 382 00:14:37,050 --> 00:14:38,660 - Δηλαδή, καταλαβαίνω ότι πρέπει να δουλέψεις. 383 00:14:38,660 --> 00:14:40,618 - Πάτρικ, είναι πραγματικά εντάξει. είναι δικό μου λάθος. 384 00:14:40,618 --> 00:14:42,142 Έπρεπε να ήμουν πιο ειλικρινής. 385 00:14:42,142 --> 00:14:43,491 - Απλώς μου αρέσει... Πραγματικά δεν θέλω 386 00:14:43,491 --> 00:14:45,319 να πρέπει να συνεχίσω να σε ρωτάω να μου λείψει η δουλειά. 387 00:14:45,319 --> 00:14:47,974 Τι θα λέγατε λοιπόν για τις χειμερινές διακοπές; 388 00:14:47,974 --> 00:14:49,889 Οι δικοί μου έχουν ένα σαλέ στο Γκστάαντ. 389 00:14:49,889 --> 00:14:52,369 Είναι τόσο τρελό. Όπως, ο Μπόνο μένει δίπλα. 390 00:14:52,369 --> 00:14:55,720 Είναι χιόνι ντόπινγκ και γλυκό φοντί. 391 00:14:55,720 --> 00:14:59,463 - Ω, Θεέ μου, αυτό ακούγεται εκπληκτικό, 392 00:14:59,463 --> 00:15:02,858 αλλά υπάρχει μια καλή πιθανότητα να το κάνω πρέπει να δουλέψει και τότε. 393 00:15:02,858 --> 00:15:04,468 - Δεν ξέρω ότι θα. 394 00:15:04,468 --> 00:15:06,166 - Ξέρεις πόσο καιρό παίρνει να ξεπληρώσω 12 γραμμάρια; 395 00:15:06,166 --> 00:15:07,819 - Ναι, περίπου 30 δευτερόλεπτα. 396 00:15:07,819 --> 00:15:09,299 Άσε με να σου το πληρώσω. 397 00:15:09,299 --> 00:15:12,868 - Τι; Όχι, αυτό είναι - αυτό είναι τρελό! 398 00:15:12,868 --> 00:15:15,392 Ε--αλήθεια θα το έκανες αυτό; - Ναι, θα το έκανα. 399 00:15:15,392 --> 00:15:17,525 Μωρό μου, 12K δεν είναι τίποτα. Δεν αξίζει να αγχώνεσαι. 400 00:15:17,525 --> 00:15:19,396 Μπορείτε να ξεκινήσετε από την αρχή με καθαρή πλάκα. 401 00:15:19,396 --> 00:15:21,268 [ιδιόρρυθμη μουσική] 402 00:15:21,268 --> 00:15:24,097 - Γεια σου, Σάντι, σε πειράζει αρπάζω την κούκλα; 403 00:15:24,097 --> 00:15:26,708 Ή, ναι, θα μπορούσα απλώς να το πιάσω μόνος μου. 404 00:15:26,708 --> 00:15:27,752 - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 405 00:15:27,752 --> 00:15:30,190 ♪ 406 00:15:30,190 --> 00:15:31,887 - «Το πιο χαζό βίντεο που έχω δει ποτέ. 407 00:15:31,887 --> 00:15:34,281 «Αν υπάρχει Θεός, δεν θα υπήρχε να σε προστατέψει από αυτές τις βλακείες;» 408 00:15:34,281 --> 00:15:36,022 Τι κάνεις; 409 00:15:36,022 --> 00:15:38,546 - Αφήνοντας σχόλια για τη Lissa's ηλίθιο βίντεο Atonercise. 410 00:15:38,546 --> 00:15:40,156 - Τι; Γιατί θα το έκανες αυτό; 411 00:15:40,156 --> 00:15:41,723 - ''Για τους ανθρώπους στο YouTube χρειάζονται ειλικρινείς κριτικές 412 00:15:41,723 --> 00:15:44,030 να τους βοηθήσει να αποφασίσουν τι να παρακολουθήσω -- μπα. 413 00:15:44,030 --> 00:15:45,553 - Μη νομίζεις είναι λίγο κακό; 414 00:15:45,553 --> 00:15:47,076 Τι σου έκανε ποτέ η Λίζα; 415 00:15:47,076 --> 00:15:48,991 - Σε παρακαλώ, νομίζεις της Λίσας κάποιος άγγελος; 416 00:15:48,991 --> 00:15:51,037 Είναι ολική σκύλα. 417 00:15:51,037 --> 00:15:54,127 - Το «σκύλα» είναι για την τελευταία λέξη Θα χρησιμοποιούσα για να περιγράψω τη Λίζα. 418 00:15:54,127 --> 00:15:56,085 - Ναι, γιατί δεν είσαι πολύ έξυπνος. 419 00:15:56,085 --> 00:15:57,782 - Α, τώρα λοιπόν με προσβάλλεις; 420 00:15:57,782 --> 00:15:59,697 -Τι, θα το κάνεις να είσαι όλος ευαίσθητος τώρα; 421 00:15:59,697 --> 00:16:01,047 Η Λίζα με νευρίασε, 422 00:16:01,047 --> 00:16:02,439 οπότε παίρνει αυτό που της άξιζε. 423 00:16:02,439 --> 00:16:04,137 Και η Ταμάρα και ο Σέρχιο είναι επίσης στη λίστα μου. 424 00:16:04,137 --> 00:16:05,790 Είναι τυχεροί που δεν σχολιάζω και σε αυτούς... 425 00:16:05,790 --> 00:16:07,401 Θεέ μου, αυτό είναι ιδιοφυΐα. 426 00:16:07,401 --> 00:16:08,968 Θα εφεύρω το Yelp αλλά για πραγματικούς ανθρώπους. 427 00:16:08,968 --> 00:16:10,447 Είστε ευπρόσδεκτοι. 428 00:16:10,447 --> 00:16:12,754 ♪ 429 00:16:12,754 --> 00:16:15,322 - Εντάξει, τόσο μεγάλα νέα. 430 00:16:15,322 --> 00:16:17,541 Είμαι σίγουρος ότι θέλω να πάω στο SCU. 431 00:16:17,541 --> 00:16:21,458 - Ω, γλυκιά μου, το ξέρω, αλλά δεν σε δέχτηκαν. 432 00:16:21,458 --> 00:16:23,156 - Όχι, θα κάνω ξανά αίτηση. 433 00:16:23,156 --> 00:16:24,635 Νομίζω ότι θα μπω. 434 00:16:24,635 --> 00:16:27,682 - Τι; Πραγματικά; Γλυκιά μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 435 00:16:27,682 --> 00:16:29,989 Είμαι τόσο περήφανος. Περιμένετε. Γιατί; 436 00:16:29,989 --> 00:16:31,164 - Επειδή είναι SCU. 437 00:16:31,164 --> 00:16:32,556 - Μα αγαπάς τον Γουίκοφ, 438 00:16:32,556 --> 00:16:34,210 και κάνεις τόσο υπέροχο εκεί... 439 00:16:34,210 --> 00:16:35,951 και ο Λουκ είναι εδώ. 440 00:16:35,951 --> 00:16:37,561 Και γιατί μου παίρνει τόσο πολύ να πιάσω τα πράγματα; 441 00:16:37,561 --> 00:16:38,954 Πρέπει να σταματήσω το θηλασμό. 442 00:16:38,954 --> 00:16:40,477 Μου ρουφούν τα μυαλά μέσω μου... 443 00:16:40,477 --> 00:16:42,610 - Μαμά! Δεν πρόκειται για τον Λουκά. 444 00:16:42,610 --> 00:16:44,351 -Μα δεν είναι ακριβώς αυτό αυτό που είπες στον Μάτι 445 00:16:44,351 --> 00:16:46,135 να μην κάνω για σένα; 446 00:16:46,135 --> 00:16:47,136 - Εντελώς διαφορετικό. 447 00:16:47,136 --> 00:16:48,268 Ήθελα να πάω στο SCU 448 00:16:48,268 --> 00:16:49,878 από πριν Συνάντησα ακόμη και τον Λουκ. 449 00:16:49,878 --> 00:16:51,488 Ο Λουκ δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 450 00:16:53,838 --> 00:16:56,493 - Αγάπη μου, κάνει... 451 00:16:56,493 --> 00:16:57,668 και δεν πειράζει. 452 00:16:57,668 --> 00:16:59,148 θα σε υποστηρίξω ότι και να κάνεις, 453 00:16:59,148 --> 00:17:02,325 αλλά να ξέρεις τι κάνεις. 454 00:17:02,325 --> 00:17:04,501 Ονομάστε το όπως είναι. 455 00:17:10,899 --> 00:17:13,510 [και οι δύο μιλούν γερμανικά] 456 00:17:16,165 --> 00:17:17,471 [Βαυαρική λαϊκή μουσική] 457 00:17:17,471 --> 00:17:19,516 - [μιλώντας γερμανικά] 458 00:17:19,516 --> 00:17:22,171 Ξέρω ότι το κάναμε πριν. Εντελώς δικό μου λάθος. 459 00:17:22,171 --> 00:17:24,434 Αλλά από το έργο μας επρόκειτο να βασιστεί 460 00:17:24,434 --> 00:17:26,958 για τα φαγητά της Γερμανίας, ο σύντροφός μου και εγώ 461 00:17:26,958 --> 00:17:29,961 ετοίμασαν μια έκπληξη για όλη την τάξη. 462 00:17:29,961 --> 00:17:32,051 - Έχουμε; - Φράου; 463 00:17:32,051 --> 00:17:33,400 - Λέιν. Fraulein. 464 00:17:33,400 --> 00:17:35,445 - Θα μας ακολουθούσατε όλοι με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ; 465 00:17:35,445 --> 00:17:37,969 [μιλώντας γερμανικά] 466 00:17:37,969 --> 00:17:39,754 [και οι δύο μιλούν γερμανικά] 467 00:17:39,754 --> 00:17:41,016 ♪ 468 00:17:41,016 --> 00:17:42,887 - Λοιπόν τι κάνουμε; 469 00:17:42,887 --> 00:17:44,933 Μπορεί να ήταν ωραίο αν μου είχες δώσει 470 00:17:44,933 --> 00:17:47,283 λίγο heads-up για οτιδήποτε αυτό... 471 00:17:47,283 --> 00:17:49,155 [άνθρωποι επευφημούν] 472 00:17:49,155 --> 00:17:52,332 - [μιλώντας γερμανικά] 473 00:17:54,638 --> 00:17:56,771 - [γέλια] 474 00:17:56,771 --> 00:17:57,772 Αυτό είναι φοβερό. 475 00:17:57,772 --> 00:17:59,600 - [γέλια] 476 00:17:59,600 --> 00:18:01,036 ♪ 477 00:18:01,036 --> 00:18:02,820 - Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 478 00:18:02,820 --> 00:18:05,345 Ελπίζω να μην σκέφτεσαι για ένα λεπτό που με δωροδοκούσε 479 00:18:05,345 --> 00:18:06,781 με ένα φορτηγό τροφίμων θα αλλάξει ο βαθμός σου, 480 00:18:06,781 --> 00:18:09,479 αλλά σίγουρα θα γίνει κάνε με να αναθεωρήσω 481 00:18:09,479 --> 00:18:11,481 επαναπρογραμματισμός την επίσημη παρουσίασή σας, 482 00:18:11,481 --> 00:18:13,092 ένα από τα δύο θα εμφανιστεί για 483 00:18:13,092 --> 00:18:14,919 και να είσαι προετοιμασμένος, ναι; 484 00:18:14,919 --> 00:18:16,095 - Ναι. - Ναι! 485 00:18:16,095 --> 00:18:19,359 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 486 00:18:19,359 --> 00:18:21,883 Μάτι, αυτό είναι πραγματικά εμπνευσμένο. 487 00:18:21,883 --> 00:18:24,190 - Ευχαριστώ. 488 00:18:24,190 --> 00:18:25,495 [αναστεναγμοί] 489 00:18:25,495 --> 00:18:26,975 - Λοιπόν γιατί δεν είσαι πιο ευτυχισμένος; 490 00:18:26,975 --> 00:18:28,585 - Όχι, είμαι χαρούμενος. 491 00:18:28,585 --> 00:18:31,022 Απλώς χωνεύω το kraut. 492 00:18:31,022 --> 00:18:32,198 - Πρόκειται για την Τζένα; 493 00:18:32,198 --> 00:18:34,069 - Όχι! -Απολύτως όχι. 494 00:18:34,069 --> 00:18:36,115 Τα συναισθήματά μου για την Τζένα... 495 00:18:36,115 --> 00:18:37,768 - Το ήξερα! Συναισθήματα για την Τζένα. 496 00:18:37,768 --> 00:18:39,770 - Δεν είναι αυτό τι ήθελα να πω. 497 00:18:39,770 --> 00:18:41,468 Απλώς, ξέρετε, τσαντιζόμαστε τόσο πολύ ο ένας με τον άλλον, 498 00:18:41,468 --> 00:18:43,078 αλλά τα συναισθήματα δεν φαίνεται ποτέ να φύγει. 499 00:18:43,078 --> 00:18:48,039 Και τα δικά μου είναι ακόμα σε αρκετά υψηλή ταχύτητα, υποθέτω. 500 00:18:48,039 --> 00:18:49,780 Τι, θα μου πεις να ξανακάνω πίσω; 501 00:18:49,780 --> 00:18:50,955 - Όχι αυτή τη φορά. 502 00:18:50,955 --> 00:18:53,567 Τελείωσα να παρεμβαίνω 503 00:18:53,567 --> 00:18:55,395 με όλα τα πράγματα Τζένα και Μάτι. 504 00:18:55,395 --> 00:18:57,658 - Δροσερό. - Δροσερό. 505 00:18:57,658 --> 00:18:59,573 Τι; Γιατί είσαι με κοιτάζεις έτσι; 506 00:18:59,573 --> 00:19:03,185 Θεέ μου, δεν το αντέχω αυτό. Πρόστιμο. Με έσπασες. 507 00:19:03,185 --> 00:19:04,273 Η Τζένα σκέφτεται της μεταφοράς 508 00:19:04,273 --> 00:19:05,492 στο SCU για να είμαι με τον Λουκ, 509 00:19:05,492 --> 00:19:07,494 οπότε αν πραγματικά να έχω συναισθήματα για αυτήν, 510 00:19:07,494 --> 00:19:09,148 καλύτερα να τα εκφράσεις πραγματικά τρομακτικά γρήγορα. 511 00:19:09,148 --> 00:19:10,279 - Τι; 512 00:19:10,279 --> 00:19:11,889 - Δεν είχαμε ποτέ αυτή τη συνομιλία. 513 00:19:11,889 --> 00:19:14,805 Nein! 514 00:19:14,805 --> 00:19:16,981 - Ωχ! Μεταγραφή του Χαμίλιο. 515 00:19:16,981 --> 00:19:18,026 Έτσι φαίνονται. 516 00:19:18,026 --> 00:19:19,070 Μάλλον έχει ήδη χτυπηθεί 517 00:19:19,070 --> 00:19:20,159 κάθε άντρας στο Wyckoff, έτσι... 518 00:19:20,159 --> 00:19:22,248 - Σωπαίνεις ποτέ; 519 00:19:22,248 --> 00:19:23,466 - Λυπάμαι, τι; 520 00:19:23,466 --> 00:19:25,468 - Η Λίσα είναι σκύλα, Η Ταμάρα είναι τρέλα, 521 00:19:25,468 --> 00:19:26,817 Ο Sergio's a [bleep], και τώρα η Τζένα. 522 00:19:26,817 --> 00:19:28,863 Έχετε παρατηρήσει ποτέ πώς όλοι οι άλλοι είναι το πρόβλημα; 523 00:19:28,863 --> 00:19:31,474 -Συνεχώς. - Ξέρεις τι, Σάντι; 524 00:19:31,474 --> 00:19:33,172 Αν συναντήσετε περισσότερα από δύο [bleep] την ημέρα, 525 00:19:33,172 --> 00:19:34,521 αυτό [bleep] μάλλον είσαι εσύ. 526 00:19:37,263 --> 00:19:39,700 - Πήγαινε [μυάλισε] μόνος σου! 527 00:19:39,700 --> 00:19:41,136 [χλευάζει] 528 00:19:42,224 --> 00:19:45,096 [φαγητό με κινητό τηλέφωνο] 529 00:19:45,096 --> 00:19:48,099 [αργή ροκ μουσική] 530 00:19:48,099 --> 00:19:49,666 ♪ 531 00:19:49,666 --> 00:19:51,102 - Ήξερα ότι δεν υπήρχε τρόπος 532 00:19:51,102 --> 00:19:53,322 Ο Μάτι θα καταλάβαινε η κατάστασή μου. 533 00:19:53,322 --> 00:19:55,933 Και πραγματικά δεν ήθελα να το συζητήσουμε μαζί του. 534 00:19:55,933 --> 00:19:58,936 Θα μπορούσα να περάσω όλη μου τη ζωή δεύτερες εικασίες, 535 00:19:58,936 --> 00:20:01,504 φοβούμενος να επωφεληθεί των ευκαιριών. 536 00:20:01,504 --> 00:20:04,203 Ή θα μπορούσα να προκαλέσω τον εαυτό μου. 537 00:20:04,203 --> 00:20:05,813 Ήταν ώρα απόφασης... 538 00:20:05,813 --> 00:20:07,902 ♪ 539 00:20:07,902 --> 00:20:11,253 Και ο Μάτι μόλις με είχε βοηθήσει φτιάξε το δικό μου. 540 00:20:11,253 --> 00:20:14,256 ♪ 541 00:20:14,256 --> 00:20:16,389 - Στείλτε μήνυμα στον Matty, 542 00:20:16,389 --> 00:20:19,261 Λίζα, Τζέικ και Ταμάρα. 543 00:20:19,261 --> 00:20:21,176 [bleep] σας όλους. 544 00:20:21,176 --> 00:20:23,918 Νομίζεις ότι με νοιάζει αν είμαστε φίλοι, ερωτηματικό. 545 00:20:23,918 --> 00:20:27,226 Θα προτιμούσα κυριολεκτικά να πεθάνω παρά να είμαι φίλος μαζί σου. 546 00:20:27,226 --> 00:20:29,053 Ε, όχι. Πολύ αξιολύπητο. 547 00:20:29,053 --> 00:20:30,054 [κορνάρισμα] 548 00:20:30,054 --> 00:20:32,361 [μπιπ]! 549 00:20:32,361 --> 00:20:34,798 - Αυτή είναι η γλώσσα πραγματικά απαραίτητο, Sadie; 550 00:20:34,798 --> 00:20:38,367 - [bleep] εσύ, ηλίθια ρομποτική σκύλα! 551 00:20:38,367 --> 00:20:39,368 [φωνάζει] 552 00:20:39,368 --> 00:20:41,457 [δυνατή συντριβή] 553 00:20:45,113 --> 00:20:46,636 - Επόμενο στο "Awkward"... 554 00:20:46,636 --> 00:20:48,029 - Του προσφέρεται να ξεπληρώσει όλο μου το χρέος. 555 00:20:48,029 --> 00:20:49,291 - Λοιπόν θα το κάνεις να το αφησει να το κανει? 556 00:20:49,291 --> 00:20:49,987 - Θέλει να αγοράσει την επιχείρησή σας. 557 00:20:49,987 --> 00:20:52,120 - Τι; - Ναι. 558 00:20:52,120 --> 00:20:53,861 - Το Palos Hills είναι υπέροχο, αλλά εγώ πρέπει να φύγω από εδώ. 559 00:20:53,861 --> 00:20:54,992 - SCU κορίτσι, ε; 560 00:20:54,992 --> 00:20:56,211 - Μόλις πήρα την επίσημη αποδοχή μου. 561 00:20:56,211 --> 00:20:57,473 - Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον Λουκα; 562 00:20:57,473 --> 00:20:58,866 - Ξέρω τι κάνω, εντάξει; 563 00:20:58,866 --> 00:21:00,607 - Ξέρω ότι είναι μια μεγάλη απόφαση. 564 00:21:00,607 --> 00:21:02,348 Και αυτό είναι για να έρθεις στο SCU και να είσαι μαζί μου.